Il repertorio qui pubblicato – introdotto da una nota che ne spiega metodologia, obiettivi e prospettive future – dà conto, per la prima volta in maniera sistematica, del materiale epistolare conservato presso la Biblioteca della Fondazione Leonardo Sciascia di Racalmuto. Si tratta dell’aggiornamento di un precedente contributo pubblicato nel III fascicolo (2013) di “Todomodo”. Il repertorio, che al momento include i corrispondenti il cui cognome inizia per le lettere A, B, C (1134 nominativi, circa 6 mila documenti), è ordinato alfabeticamente per cognome del mittente, con l’indicazione di lingua, consistenza del carteggio ed estremi cronologici.
Pag. 281-315
Il contributo è costituito dalla bibliografia delle opere di Leonardo Sciascia pubblicate in traduzione tedesca in Germania, Austria e Svizzera dal 1964 al 2014. L’ordine scelto è cronologico (rispetto alla data di edizione in lingua tedesca); tutte le traduzioni ed edizioni della stessa opera compongono un’unica voce, che prevede, a propria volta, un ordinamento cronologico interno.
Pag. 317-325